Dental Tribune Russia

Interdent приглашает в мир технологии CAD/CAM

By Урса Загозен, Словения
October 16, 2015

 Сегодня компания Interdent, вот уже 35 лет создающая качественные товары и рабочие среды, ориентированные на пользователя, представляет аппаратуру, открывающую бесконечные возможности технологии CAD/CAM.

 Компания Interdent всегда стремилась к тому, чтобы ее продукция соответствовала самым современным тенденциям и методам оказания стоматологической помощи. Технология CAD/CAM представлена на рынке более 20 лет; тем не менее, несмотря на бурный дебют, развивается она довольно медленно. Изначально предполагалось, что в стоматологии она будет применяться для изготовления небольших безметалловых реставраций, при этом имелся целый ряд проблем, связанных с точностью и скоростью обработки материалов, а также ограниченным выбором последних. Сегодня точность изготовленных по этой технологии реставраций в целом чрезвычайно высока, хотя во многом зависит от характеристик конкретной системы CAD/CAM. Благодаря разработке новых материалов появилась возможность создавать более крупные реставрации. К сожалению, многие имеющиеся на рынке устройства не годятся в качестве универсальных лабораторных систем, поскольку могут обрабатывать только ограниченное число материалов. Кроме того, многие поставщики предлагают платные лицензии, что означает дополнительные расходы для лаборатории, которая и так уже вкладывает существенные средства в покупку оборудования.
Каждой новой технологии требуется время для того, чтобы стать совершенной и выйти на рынок. В этом году компания Interdent представила три новых фрезеровальных устройства, CC POWER, CC COSMO и CC TRENDY, предназначенных для разных пользователей. Потребности стоматологических лабораторий существенно разнятся в зависимости от текущих объемов производства и планов по расширению деятельности. Лаборатории, где трудятся 200 человек, нужно совсем иное оборудование, нежели коллективу из 10 техников. Поскольку компания Interdent ориентирована на максимально широкий, международный охват потребителей, при разработке своих изделий она учитывает и такие аспекты (рис. 1a–c).

embedImagecenter("Imagecenter_1_1968",1968, "large");

Именно эти соображения легли в основу разработки устройства CC POWER колоссальной мощности 2,5 кВт, предназначенного для больших лабораторий, способного работать без перерывов и отличающегося высокой производительностью, а также небольших фрезеровальных машин CC COSMO и CC TRENDY, предназначенных для лабораторий при клиниках. Все три устройства чрезвычайно компактны; их рабочие компоненты размещены на бесшовной чугунной плите, не связанной с корпусом – такая конструкция предотвращает вибрацию и повышает точность фрезерования. Устройства различаются главным образом своей мощностью; все они предназначены для пятикоординатной обработки материалов. Изменение осей осуществляется с помощью серводвигателей переменного тока, соответствующих высочайшим промышленным стандартам и обеспечивающих очень точное перемещение инструментов, продолжительный срок службы устройств и высокое качество реставраций.
Все устройства позволяют фрезеровать реставрации как с применением СОЖ, так и без них, и оснащены системой наконечников для 18 (CC POWER), 20 (CC COSMO) и восьми (CC TRENDY) фрезерных боров. Таким образом, пользователю не нужно тратить время на установку инструмента, подходящего для обработки того или иного материала. Устройство автоматически выбирает нужный бор и, при необходимости, меняет его в процессе работы (рис. 2).
В устройствах CC POWER, CC COSMO и CC TRENDY использованы компоненты только лучших производителей: в качестве примера можно упомянуть шпиндель компании Jäger, одного из ведущих поставщиков шпинделей для станков с ЧПУ. Пневматическое устройство для смены инструмента и мощность устройства гарантируют сокращение времени изготовления реставраций без ущерба для их качества и точности.
Устройства предназначены для работы с такими материалами, как кобальт-хром, титан, цирконий, ПММА, воск и композит, которые выпускаются в виде дисков диаметром 98 мм. Впрочем, CC POWER, CC COSMO и CC TRENDY оснащены адаптером для фрезерования реставраций из блоков малого размера, поэтому с их помощью можно обрабатывать стеклокерамику и другие материалы. В этом случае фрезерование осуществляется с помощью алмазных боров с водяным охлаждением (рис. 3 и 4).
Расчет перемещений инструмента и само его перемещение осуществляются при помощи электронных систем, соответствующих высочайшим промышленным стандартам. Для управления фрезеровальным устройством используется планшетный компьютер на базе ОС Windows 8, установленный на специальной консоли.
Неизменная цель компании заключается в разработке совершенных и простых в управлении систем, которые не только обеспечивают высокое качество и точность, но и освобождают пользователей от лишних расходов, связанных, среди прочего, и с покупкой лицензий.
Именно поэтому устройства CAD/CAM компании Interdent работают с программой Sum 3D CAM, предназначенной для управления фрезерованием и считающейся одной из лучших разработок такого рода для стоматологии. При покупке программного обеспечения пользователь получает неограниченную лицензию, не предполагающую никаких дополнительных ежемесячных или ежегодных отчислений.
Кроме того, философия компании побудила ее предложить всеобъемлющее решение для CAD/CAM, которое, помимо фрезеровальных устройств CC POWER, CC COSMO, CC TRENDY и программы Sum 3D, включало бы и сканер. После тщательной экспертизы были выбраны сканер Identica Blue (Medit) и собственная разработка компании, программа Exocad DentalCAD (рис. 5).
Сканер Identica Blue убедительно продемонстрировал надежность, точность (погрешность менее 10 мкм), скорость (зубы-антагонисты можно отсканировать всего за 35 секунд), применение новейших технологических достижений (сканирование в голубом свете), удобную размерность (аппарат пригоден для сканирования моделей в артикуляторе) и, разумеется, возможность экспорта файлов в открытом формате STL, который существенно расширяет возможности CAD/CAM.
Логичным следующим шагом было оснащение сканера Identica Blue надежной программой Exocad Dental CAD, отличающуюся простотой и широким выбором модулей (коронки, вкладки, виниры, имплантаты, первичные коронки, виртуальный артикулятор, штифты, моделирование постоянных и временных реставраций, TruSmile и т.п.). Наиболее впечатляющей особенностью этой программы является определение границ препарирования буквально одним щелчком мыши, что выгодно отличает Exocad Dental CAD от других представленных на рынке программных продуктов.
Все это позволило создать комплексную систему, соответствующую потребностям большинства пользователей; разумеется, для некоторых инвестиции в технологию CAD/CAM по-прежнему превышают возможную прибыль от ее применения. Это касается в первую очередь маленьких лабораторий. Ввиду этого компания Interdent решила предложить таким лабораториям услуги внешнего фрезеровального центра, который и был создан в этом году. Отныне Interdent Milling Centre будет принимать заказы, изготавливать реставрации и доставлять их в течение нескольких рабочих дней. Благодаря его услугам лаборатории смогут существенно расширить ассортимент предлагаемых ими материалов и изготавливаемых реставраций, за весьма небольшую плату «дистанционно» используя технологию CAD/CAM.
Компания Interdent рада предложить пользователям всеобъемлющее, удобное и надежное решение в сфере CAD/CAM. Будучи убеждена, что удовлетворение покупателя зависит не только от качества товара, но и от простоты его эксплуатации, компания оказывает профессиональную техническую поддержку на протяжении всего процесса, от выбора системы до обучения пользования ею и оперативного решения любых проблем, возникающих в ходе ее применения (рис. 6).

Учебный центр CAD/CAM компании Interdent
Вы подумываете, не вложить ли средства в эту технологию? Вы лишь недавно впервые приобрели фрезеровальное устройство или же уже пользуетесь им много лет? Коллектив отдела CAD/CAM компании Interdent всегда к Вашим услугам!

Для потенциальных покупателей
Компания Interdent с радостью поможет Вам сделать непростой и важный выбор, подобрав устройство, которое будет полностью отвечать потребностям Вашей лаборатории и оптимизирует ее рабочие процессы.

Для новых пользователей
Первый важный шаг сделан, и теперь Вы всегда можете рассчитывать на поддержку коллектива отдела CAD/CAM компании Interdent. Опытные техники и специалисты по CAD/ CAM научат Вас пользоваться устройством и материалами. С их помощью Вы быстро освоите современные компьютерные технологии и заложите фундамент успеха, основой которого являются оптимальные результаты и эффективная работа.

Для опытных пользователей
Фрезеровальное устройство CC POWER, CC COSMO или CC TRENDY стало неотъемлемой частью Ваших рабочих процессов. С течением времени неизбежно возникают новые вопросы или неожиданные сложности, требующие эффективного, быстрого и профессионального решения – именно такой технической поддержкой и занимается отдел CAD/CAM компании Interdent. Его сотрудники охотно выезжают на место или консультируют по телефону либо видеосвязи.

От редакции: статья была опубликована в международном журнале цифровой стоматологии CAD/CAM № 02/2015.

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

© 2020 - All rights reserved - Dental Tribune International